Józefina obawia się, że nie poradzi sobie z pracą w restauracji pod nieobecność Wali. Wszyscy wiedzą, że gospodyni księdza świetnie gotuje, ale specjalizuje się raczej w tradycyjnej kuchni polskiej, a włoskie "wynalazki" są jej obce. Nie zamierza się jednak poddać, w końcu człowiek uczy się przez całe życie. Jeden z domków letniskowych w ośrodku nad Bystrawą został zdemolowany. Osa chce powiadomić policję, ale Jurek woli załatwić to po swojemu. Osa jest przekonany, że to znajomi Irki zniszczyli domek i że to ona ich nasłała. Skoro Jurek nie chce zwrócić się z tym do policji, Osa prosi brata o pomoc. Janusz jest trochę rozbawiony prośbą brata i nawet kpi z niego, ale obiecuje mu, że załatwi sprawę po swojemu. Irka nie wie, jak pozbyć się Informatyka, który zaczął się wtrącać w jej życie prywatne. Jej koleżanka Kama radzi jej wziąć się w końcu w garść i zdecydować się, czego tak naprawdę chce od życia, nawet jeśli oznaczałoby to powrót do Tulczyna czy ucieczkę z Warszawy.