Babcia Józia dziwnie się zachowuje. Nie odzywa się i nikt nie wie, co się stało. W końcu wychodzi na jaw, że ma problemy z zębami. Proboszcz namawia ją na wizytę u dentysty, ale Józia obawia się, że naprawa mostka pochłonie majątek. A parafialnych pieniędzy przecież nie może przyjąć. Z pomocą przychodzi Karolina, proponuje, aby jej mama przesłała pieniądze z Anglii. Dziewczyna jest przekonana, że tylko w ten sposób można pomóc Józefinie. Józek ma nadzieję, że pod nieobecność Hani odpocznie przed telewizorem przy kufelku piwa. Tymczasem Joanna nie pozwala mu pić, uważając, że powinien się odchudzać. Józek nie ma jednak zamiaru wyjechać na obóz kondycyjny. Ale komendant posterunku, Piotr, wydaje rozkaz, któremu on musi się podporządkować. Na wyjazd Józka nie zgadza się Gosia. Nie dość, że dzieci miałyby zostać pod jej opieką, to jeszcze ciągle pamięta obawy Hani o wierność Józka. Tosiek nie może darować zięciowi, że ten krzywdzi jego córkę.