Wojtek z trudem znosi upokorzenie ze strony Martyny i Daniła. Postanawia opuścić Tulczyn i wyjechać do Lublina. Proboszcz musi znaleźć nowego leśniczego. Martyna i Danił są bardzo szczęśliwi. Ponownie planują ślub. Martyna nie zgadza się jednak na wyjazd. Ma wyrzuty sumienia wobec matki. Tymczasem Emilia odwiedza prokuraturę. Jest oburzona umorzeniem postępowania przeciw Sawczence. Prokurator nie może zmienić zdania. Na żądanie Emilii oskarża go jednak z powództwa cywilnego o zagrożenie życia. Po powrocie z prokuratury Emilia zastaje w domu Martynę spakowaną do wyjścia. Nie rozumie, że nic już nie będzie jak dawniej i że córka nie wyjdzie za Wojtka. Martyna wychodzi z domu, zostawiając matkę zalaną łzami. Osa zabiera Joannę do gospody. Tam spotykają podchmielonego już Kalinowskiego. Osa jest zmuszony bronić honoru swojej towarzyszki, gdy Kalinowski ją atakuje. Uderza go i wyrzuca z lokalu, co wyraźnie imponuje Joannie. Po całym zajściu Irka zaprasza ich oboje na sylwestra.