Jurek odbiera od proboszcza listę dzieci z Ukrainy, które będą spędzały wakacje w ośrodku. Proboszcz uważa, że w ten sposób Jurek odpokutuje za swoje grzechy. Postąpił źle, dając nocleg parom żyjącym w nieformalnych związkach. Ale Jurka bardziej teraz obchodzi własne małżeństwo. Obawia się nadmiernej niezależności swojej żony. Proboszcz uświadamia mu, jak mało oboje rozmawiają ze sobą o przyszłości. Irka dzieli się z Wiki swoimi problemami związanymi z wyjazdem do Mediolanu. Przyjemność zagranicznej podróży psuje jej jednak zazdrość Jurka. Wiki nie potrafi pomóc przyjaciółce, sama przeżywa rozterki. Do ośrodka ma przyjechać Krzysztof, były chłopak Wiki. Wiki zapewnia Irkę, że obecnie łączą ich jedynie interesy. Krzysztof ma pomóc jej korzystnie sprzedać obrazy, które kupiła na internetowej aukcji. Waldek spotyka na drodze Krzysztofa. Mężczyźni rozmawiają o rekordach prędkości. Postanawiają się zmierzyć, który z nich szybciej osiągnie "setkę". Wyścig przerywa Joanna.