Józefina jest załamana faktem, że Halina nie wróciła z Australii razem z mężem. Zaniepokojona postępowaniem córki postanawia wypytać o wszystko Zbyszka. Ten opowiada teściowej, że Halinie bardzo spodobało się w Australii. Jemu - wręcz przeciwnie, dlatego szybko wrócił do Polski. Podejrzewa, że Halina może już nie chcieć wrócić z "wielkiego świata" do biednej podlubelskiej wsi. Henryk nie zamierza dłużej trzymać etatu dla Haliny. Na prośbę Zbyszka przedłuża jej bezpłatny urlop, ale tylko o tydzień. Wyznacza jej tym samym ostateczny termin podjęcia decyzji, czy wraca do pracy w gminie czy nie. Jerzyk wyznaje Wiki, że kocha Irkę i jego pomysł z pozwem rozwodowym miał na celu wyłącznie sprowadzenie jej z powrotem do domu. Tymczasem okazuje się, że po Tulczynie już krążą plotki o rozpadzie ich małżeństwa. Jagoda, pracownica urzędu gminy, widzi w tym swoją szansę na zdobycie Jurka, który jako właściciel ośrodka nad Bystrawą uchodzi za niezłą partię.