Proboszcz z radością czeka na koniec półrocznego kawowego postu. Józefina przygotowuje się do spotkania z Janką. Na powitanie chce przyrządzić białoruskie potrawy. Podczas wspólnego śniadania Piotr chce się dowiedzieć czegoś o Jance. Obaj mężczyźni rozmawiają niezbyt przyjaźnie. Karolina przerywa ich słowny pojedynek i zabiera Jankę na zwiedzanie Tulczyna. Piotr wciąż uważa, że Karolina nadal wymaga rodzicielskiej ochrony. Dlatego też z daleka obserwuje spacerujących po Tulczynie młodych. Karolina pokazuje Jance swoje dziewczyńskie skarby: stare zdjęcie aktora, kolczyk. Romantyczny nastrój psuje Piotr, który cały czas śledzi Karolinę i jej chłopaka. Zdekonspirowany Piotr zaprasza młodych na lody, nie bacząc na to, że jest grudzień. Karol prosi Tracza, żeby pomógł mu w zatarciu śladów wypadku. Tracz jednak odmawia. Karol będzie musiał sam ukraść zeszyt, w którym Kostia notował wszystkie prace w warsztacie.