Besuch ist gekommen. Ein kleines fremdes und schüchternes Wesen aus dem All, das sich vielleicht verirrt hat. Pocoyo und seine Freunde nehmen den grüne Außerirdischen herzlich auf und zeigen ihm Pocoyos Welt. Nur ist es gar nicht so einfach sich mit jemandem anzufreunden, der scheu und ängstlich ist.
はずかしがりやのうちゅうじんのこが、ぽこよたちのところにやってきたよ！ みんなはあたらしいおともだちにびっくりしているけれども、なかよくあそべるかな？
Pocoyo a peur lorsqu’un visiteur arrive à Pocoyoland, mais il réalise vite qu’il n’y a pas de raison d’avoir peur du petit alien et ils deviennent amis. Finalement, l’alien retourne sur sa planète dans l’espace, mais il leur promet qu’il reviendra leur rendre visite.
