Misty is glad to return to the Cerulean Gym. A gym leader for the gym has not appeared in a while, so the gym is in danger of closure. One of Misty's worst fears is a Gyarados, but now she has to cope with it because it is loose in the gym.
Misty è tornata a Celestopoli per proporsi come Capopalestra.
Misty regresa a casa para convertirse en el líder de la Ciudad Celeste Pokémon Gym , sino que tiene que hacer frente a una serie de problemas que han surgido durante su ausencia, incluyendo una arrasa Gyarados y sus rivales de los Hermanos Invincible que buscan el control del gimnasio.
Après avoir quitté ses amis, Ondine arrive à Azuria. Dans une rue, elle voit un attroupement de gens devant une télévision de magasin. Il semble qu'une arène a été fermée suite à une inspection et d'après les rumeurs, la prochaine inspection concernerait l'arène d'Azuria. Inquiète, Ondine se dépêche de s'y rendre sans remarquer trois garçons qu'elle a déjà croisé : les frères Pokémon invincibles. Elle les a déjà battus, et ils sont déterminés à se venger de la jeune fille.
サトシたちと別れたカスミは、お姉さんたちが旅行に行って留守になったジムにもどるため、ハナダシティへの道を急いでいた。
そして、ハナダジムに到着してみると、コイキングがギャラドスに進化して大あばれ！ ギャラドスが苦手なカスミだったが、ポケモン監察官にジムを閉鎖されないよう必死でがんばるのであった。
