Zweiblattdorf laufen bereits die Vorbereitungen für das bevorstehende Festival. Ash, Lucia und Rocko unterstützen dabei natürlich Lucias Mutter Johanna sogut sie können. Wie wir in der letzten Episode bereits erfahren haben ist mit Professor Eich auch ein Stargast angekündigt. Dieser scheint sich jedoch zu verspäten. Am Flugplatz warten unsere Freunde jedenfalls umsonst, so dass sie sich auf die Suche machen…
As the Twinleaf Town Festival continues, Ash and friends are surprised when they find that one of the upcoming Pokémon courses is to be hosted by none other than Professor Oak. Trouble starts brewing, however, when James brings back an old plan: to disguise himself as the professor.
C'est le premier jour du Festival de Bonaugure et le Professeur Chen est censé donner une conférence sur l'interaction des Pokémon avec les Pierres d'évolution.
Comienza el festival de Pueblo Hojas Gemelas, y el primer evento es una charla del Profesor Oak pero el Profesor está atrasado y el Equipo Rocket aprovecha esta oportunidad.
大盛況のフタバ祭りで、アヤコの手伝いに励むサトシたち。今日の目玉はオーキド博士のポケモン講座！だが、博士は約束の時間になってもなかなか姿を現さない。心配したサトシたちは近くの沼地まで迎えに行くことに。そこで目にしたのは、何者かに連れ去られる博士の姿！あれはニョロトノ！？一方その頃、フタバ祭りでバイトに勤しむロケット団は、オーキド博士になりすまし、グッズを売って大儲けしようと企んでいた。博士そっくりに変装したコジロウが、さあ商売開始！と意気込んでいたのだが、あまりに似ていたせいか本物のオーキド博士と勘違いされてしまい、なんと舞台の上にあげられてしまう！ハプニング連続の講演会！一体どうなるの！？
