Ash und seine Freunde treffen den Pflanzen-Pokémonforscher Steven, der ein Gebiet untersucht, in dem zwischen Blubella und Giflor immer wieder Streit ausbricht. Grund ist ein riesiger Baum, der zuviel Schatten wirft, den die Pflanzen-Pokémon natürlich nicht wollen. Außerdem droht ein großer Sturm. Die Winde dort enthalten Teilchen von Sonnen- und Blattsteinen. Je nach dem entwickeln sich Giflor oder Blubella. Alle hoffen darauf, dass der bevorstehende Sturm eine Lösung bringt, aber die bleibt aus. Es kommt zum großen Kampf, der in einer großen Erschöpfung aller Beteiligten endet. Dadurch lernen die Pokémon, dass Kämpfen völlig sinnlos ist. Aber schon droht neue Gefahr. Team Rocket versucht die Pflanzen-Pokémon einzufangen. Nun plötzlich halten alle zusammen und schlagen mit Hilfe von Lorblatt Team Rocket in die Flucht. Der Friede ist wieder hergestellt und unsere Freunde machen sich wieder auf den Weg nach Ebenholz City.
Our friends find themselves in a meadow with lots off Gloom, Vileplume, Bellossom and Oddish. Steve there new friend tells Ash and Friends that he came to this area so he could do studies on all the Grass-type Pokemon. He also added when the wind blows, the Gloom may evolve into Bellossom (NE winds) or Vileplume (NW winds). Vileplume and Bellossom fight over territory since the very old and large tree covers so much of the land; they both need the sun shine, so over the day they fight for the area not covered in shade. Jesse, and James both get Stun Spored by the Vileplume and Bellossom, So Meowth goes to a convenient store and buys Salvea Weed. A major storm comes in and makes very large amounts of Gloom evolve all at once, but since the wind was coming from the NE and NW, they both were even in numbers in the end. The war broke out and Ash, Misty, Brock, and Steven all knew they had to fight to finally see that fighting does not solve anything. Jesse and James try with help from there Pokemon to catch the Grass Pokemon. All the Pokemon know now that they should all just live together as friends, so they all took on Team Rocket and made them blast off again! Ash, Misty, and Brook say good bye to there new friend Steve since this new problem has been solved.
Dépendant de la direction du vent (qui transporte des fragment de pierre feuille ou de pierre soleil), les Ordide deviennent soit des Jolifleurs, soit des Raflésias. Mais à cause du grand arbre, cela crée des conflits de territoire dus à l'ombre qu'il projette, puisque tous veulent être au soleil. À l'aide de Macronium, Sasha tente de faire cesser les disputes, mais celles-ci reprennent toujours.
De camino a Ciudad Espina Negra, Ash, Misty y Brock pasan por un gran árbol cerca del cual viven y pelean varios Vileplume contra unos Bellosson, dejando en el medio a los Gloom y pequeños Oddish.
Senza nemmeno riposarsi dopo la sua ultima vittoria, Ash si mette subito in viaggio per raggiungere la prossima Palestra a Ebanopoli.
Nossos heróis encontram dois grupos de Bellossom e Vileplume recém-evoluídos batalhando entre si. Cada grupo luta com cada vez maior número e intensidade. Poderão nossos heróis dar um fim nessa contenda?
