Brittany und ihre Fluffeluff Zwillinge treten in einer eigenen Fernsehshow auf. Ash, Misty und Rocko schauen sich das Spektakel gerade an, als Team Rocket plötzlich die Fluffeluff Zwillinge entführt. Ash und Brittany nehmen sofort die Verfolgung auf, während Rocko mehr schlecht als recht die Zuschauer bei Laune hält.
In the midst of their travels, Ash and friends meet up with a young girl who, along with her two Igglybuff assistants, stars in her own musical variety television program. Our heroes are content to sit back and enjoy the show, but unfortunately Team Rocket has other plans in mind.
Nos héros rencontrent une fille qui donne un spectacle avec ses Toudoudous. Mais, pendant le spectacle, la Team Rocket intervient et s'empare des Toudoudous. Alors que Pierre distrait le public, avec la seule chanson qu'il connaisse, Ondine et Sasha récupèrent finalement les Toudoudous et le spectacle peut reprendre.
Los chicos conocen a Brittany, una chica que canta y baila junto a sus gemelos Igglybuff y se prepara para su primer concierto, eso si los celos de Jigglypuff no se lo impiden.
A metà del cammino, Ash e i suoi amici incontrano una giovane ragazza che, insieme ai suoi due assistenti Igglybuff, conduce un programma musicale televisivo.
Nossos heróis tiram um tempo para curtir o show de variedades de uma jovem treinadora e seu Igglybuff. Mas não demora até a Equipe Rocket aparecer para tentar roubar o show!
