Auf ihrem Weg nach Sonnewik zu Ashs nächstem Kampf begegnen unsere Helden ihren Freunden Barry und Paul. Beide haben bereits ihren achten Orden gewonnen. Barry und Ash wollen ihre Fähigkeiten in einem Kampf weiter trainieren. Diese Gelegenheit will Team Rocket nutzen, um die Pokémon der Freunde zu stehlen. Sie haben allerdings nicht mit Ashs Panpyro gerechnet, das sich genau zu diesem Zeitpunkt in Panferno weiterentwickelt…
On the way to Sunyshore City, Ash and friends run into Barry, who has just recently defeated the Sunyshore Gym Leader, winning a badge. Ash and Barry decide to have a battle, Empoleon vs. Monferno. During the battle Monferno's Blaze ability becomes activated and trouble begins. Meanwhile, Team Rocket is planning on stealing all of their pokémon.
Le pokégroupe retrouve Barry, qui vient de remporter un match amical contre un dresseur inconnu et leur révèle qu'il a ses huit badges. Barry rencontre ensuite Paul, toujours sous les yeux du pokégroupe. Paul décline sa proposition qu'ils disputent un match, ce dont Barry rêve depuis qu'il a assisté à sa performance lors du tournoi d'Unionpolis. Barry propose alors à Sacha de l'affronter. Ce dernier accepte.
Los chicos se encuentran con Barry y luego con Paul, quienes ya tienen sus 8 medallas. Esa tarde, Ash y Barry intentan tener una batalla completa de entrenamiento pero son interrumpidos por el Equipo Rocket.
次なる目的地、ナギサシティへと向かうサトシたちは、その道中でジュンに出会う。何やら誇らしげなジュン。その理由はバッジケースの中にあった！なんとジュンのケースの中にはナギサジムに勝利した証、ビーコンバッジが！自信をみなぎらせるジュンは、勢いそのままにバトルを挑んできた！選んだのは当然エンペルト。それに対しサトシはモウカザルを送り出す！だが、相性で不利なモウカザルは、エンペルトの強烈なハイドロカノンを受けてそのまま森の中に飛ばされてしまった！急いで駆け寄るサトシたち。するとその時！森の奥からすさまじい勢いの炎が！顔を見合わせる一同、これはまさか・・・。
Team Rocket bestemmer sig for en ny strategi for tyveri og fanger Pikachu, Piplup og Empoleon, men Ash' Monferno reagerer på den farlige situation på en eksplosiv og uventet facon!
