Auf ihrem Weg nach Rayono City möchte Bell Lilia zu einem Kampf auffordern: Lilias neues Pokémon, Emolga, gegen Bells Ferkokel. Emolga setzt sofort Anziehung gegen Ferkokel ein, und deshalb kämpft Bell mit ihrem Picochilla weiter. Emolga hat einen eigenen Kopf und hört nicht auf Lilia. Es setzt Spasskanone ganz nach Belieben ein und fängt zu weinen an, wenn Lilia protestiert. Emolga setzt auch heimlich Anziehung gegen Ottaro, Floink, Zurrokex und Folikon ein, um ihnen ihr Essen wegzunehmen. Als Emolga plötzlich verschwindet, kämpfen Ashs Serpifeu und Bells Ferkokel in einem Trainingskampf gegeneinander. Als unsere Freunde Emolga später suchen und finden, wird es offensichtlich, dass Emolga nicht daran interessiert ist, das zu tun, was Lilia ihm sagt.
Iris decides to do some training with her new Emolga. However, while training it is discovered that it has a problem. Whenever Emolga uses Volt Switch, instead of switching places with one of Iris's other Pokémon, it also switches places with Ash and Cilan's Pokémon as well!
Toujours en route vers Méanville, Bianca propose à Iris de combattre son Emolga.
Vores er på vej mod Nimbasa City, og Iris's nye Emolga beviser hvor uforudsigelig en Pokémon kan være!
Iris intenta entrenar en una batalla contra Bianca con Emolga pero lo único que ella hace es usar Cambia-Voltaje para no pelear y Atracción para hacer que los pokémon machos hagan lo que ella quiere.
