Als sich Ash und seine Freunde im dichten Nebel verirren, begegnet ihnen ein Ohrdoch, das in einer Art Trance zu sein scheint. Plötzlich werden sie von Officer Rocky und zwei Kindern, Doyle und Chrissie, aufgehalten und beschuldigt, etwas mit dem Verschwinden einiger Ohrdoch zu tun zu haben. Doch Rocky erkennt schnell, dass sie unschuldig sind und als sie erfahren was passiert ist, bieten unsere Freunde sofort ihre Hilfe an. Sie teilen sich in drei Gruppen auf und wollen nicht nur die vermissten Ohrdoch finden, sondern auch die drei noch verbliebenen Ohrdoch mit Hilfe von Peilsendern im Auge behalten. Schon bald setzen sich die drei Ohrdoch in Bewegung. Doch dann wird ihr Peilsignal gestört! Benny vermutet, dass jemand die Ohrdoch kontrolliert und sie irgendwohin lockt, und das dieser Jemand auch ihre Peilgeräte lahm gelegt hat …
Ash and friends arrive in a town where the pokémon Audino is popular among the residents. However, the Audino have been mysteriously disappearing and acting strangely. Cilan decides to help Officer Jenny get to the bottom of this strange case.
Toujours en route vers Méanville, nos héros croisent l'Agent Jenny et deux enfants à la recherche de Nanméouie disparus.
Mientras caminaban por la niebla, los chicos se topan con un Audino que parece estar desorientado y desaparece. Luego se encuentran con la Oficial Jenny quien les cuenta que otros Audino de un pueblo cercano también desaparecieron.
På vej mod Nimbasa City bliver vores helte blandet ind i en mystisk sag om nogle Audino, der forvinder!
