Ash tritt in der Arena von Herzhofen zu seinem Drei gegen Drei-Rückkampf gegen Lamina an. Ash steht mit Bamelin Lamina und Gengar gegenüber. Unterdessen nimmt Jessie als Jessilina am Majolica-Wettbewerb teil, gewinnt ihn und erhält ihr 2. Wettbewerbs-Band!
The time has finally come for Ash's rematch against Hearthome City Gym Leader Fantina. The battle will be a three-on-three battle with Gengar and Buizel as the first match-up. Will Ash be able to overcome Fantina's powerful Ghost-type Pokémon and win his 5th Badge?
Sacha est prêt à affronter pour la deuxième fois la Championne Kiméra dans l'Arène d'Unionpolis, avec deux enjeux de taille : retrouver sa fierté et décrocher le Badge Fantôme.
Finalmente Ash tendrá su batalla oficial de gimnasio contra Fantina, especialista en pokémon tipo fantasmas. Mientras tanto, Jessie aprovecha para concursar por su segundo listón.
ついに、ヨスガジムのジムリーダー・メリッサとのジム戦を迎えたサトシ！メリッサの一体目は"シャドーポケモン"のゲンガー。一方のサトシはブイゼルを選んだ。バトルには絶対の自信を誇るブイゼルだったが、ゲンガーのゴーストタイプ特有の動きに大苦戦！さらに追い討ちをかけるように、メリッサのポケモンが最も得意とするわざ『さいみんじゅつ』が！この戦術を防ぐために特訓を積んできたサトシとポケモンたち。生み出した秘策を試すときがきたのだが・・・。果たして、サトシはメリッサに勝利し、５個目のバッジをゲットすることが出来るのか！？
