Lumiose City is nearly back to normal, and Serena has an idea for a celebration. With Professor Sycamore’s help, she and Shauna put on a special performance for everyone! They’re soon joined by their Master Class rival Jessilee, and the show is a huge success!
Serena wants to keep pursuing her performance goals, but she’s not sure about her next step. With the support of Ash and her mom, she finally decides to turn down Palermo’s offer so she can keep improving on her own. But Palermo has a surprising response: she suggests that Serena travel to the Hoenn region to try her hand at Pokémon Contests!
Illumina City ist fast wieder vollständig zur Normalität zurückgekehrt und Serena will ein Fest feiern. Mit Professor Platans Unterstützung planen sie und Sannah eine ganz besondere Vorführung für alle Bewohner! Zu ihnen gesellt sich auch Jessiline, ihre Rivalin aus der Meisterinnenklasse. Die Show wird ein voller Erfolg! Serena möchte weiter ihr Ziel verfolgen, eine Performerin zu werden, aber über ihren nächsten Schritt ist sie sich noch nicht sicher…
La ville d’Illumis a presque retrouvé son état normal, et Serena a une idée pour fêter ça ! Avec l’aide du Professeur Platane, Sannah et elle organisent un spectacle ouvert à tous ! Elles sont bientôt rejointes par leur rivale de la catégorie « confirmées », Jessili, et la représentation est un grand succès ! Serena veut continuer à se produire sur scène mais hésite sur les étapes à suivre.
Como ciudad Luminalia se esta reconstruyendo, Serena organiza una actuación especial de tripokalon con el fin de animar a los residentes que se ven desanimados por lo que paso. Y a pesar de que Serena se debate que hacer a continuación, los ojos de la gente a la que esta haciendo sonreir con su actuación le hace ir en una dirección. Y tras un giro inesperado de los acontecimientos ella tiene un combate con Satoshi, hace una elección.
Город Люмир почти вернулся к нормальной жизни, и у Серены есть идея для празднования. С помощью профессора Сикамора она и Шона устраивают специальное представление для всех! Вскоре к ним присоединяется их соперница из Мастер-класса Джессили, и шоу становится огромным успехом!
Серена хочет продолжать стремиться к своим целям в выступлениях, но не уверена в следующем шаге. С поддержкой Сатоши и своей мамы она наконец решает отказаться от предложения Палермо, чтобы продолжать развиваться самостоятельно. Но Палермо удивляет её ответом: она предлагает Серене отправиться в регион Хоэнн, чтобы попробовать свои силы на Покемон-Конкурсах!
