Ash glaubte endlich seinen Kampf in der Arena von Fleetburg absolvieren zu können, doch unsere Helden würden erneut mit einer Verzögerung überrascht. Nachdem Schwester Joy ihnen berichtet hatte, dass Adam der Arenaleiter von Fleetburg wieder zurück ist, wollten Ash ihn sofort herausfordern. Doch er musste erfahren, dass er zu warten hatte, denn der Sohn von Adam war zu Besuch gekommen und die beiden waren in einen heftigen Streit geraten, wer von ihnen der Fossilienexperte ist.
Roark, the Oreburgh Gym Leader, and son of Byron, the Canalave Gym Leader, is visiting his father. The two of them, both users of Fossil Pokémon, are having an argument about who likes them more; and they end up battling. Meanwhile, Ash has returned to the Canalave Gym for a Gym Battle after hearing that Byron is back.
Sacha veut affronter le champion de l'arène, Charles. Mais un conflit familial avec son fils Pierrick surgit.
Ash estaba muy emocionado porque era el día de su gran batalla contra Byron pero al llegar descubre que su hijo, Roark de Ciudad Oreburgh, está discutiendo con él sobre fósiles.
ジムリーダーが帰ってきたことを知り、ミオジムに向かったサトシたち。ジムの前まで来たところで中から大声が聞こえてきた！中に入ってみると、バトルフィールドにはミオジムのジムリーダー・トウガンと、クロガネジムのジムリーダー・ヒョウタの姿が！なんと、この二人は親子だという！さっきの大声は親子揃って化石から復活させたポケモンを使いこなすジムリーダーとあって、どちらの方が化石好きかで言い争っていた声だった。しかも口論だけでは収まりがきかず、ついにはバトルに発展！ヒョウタのラムパルドをトウガンは自慢のトリデプスで迎え撃つ！両者一歩も譲らぬ大激戦！いったいどうなるの！？
