サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ!

Ash is in a slump—after three straight losses, he’s dropped down a class in the World Coronation Series. Meanwhile, a mysterious whirling sandstorm has appeared in Mauville City, drawing people in with a strange singing noise. Ash and Goh investigate—inside, they discover a sprawling desert, and Goh catches a Trapinch and a Vibrava. They also find the source of the singing noise: a powerful Flygon! As Ash gets caught up in his own thoughts, Goh confidently defeats Flygon…and catches it, too! Then, when Goh reveals that his unconventional strategy was inspired by Ash, Ash starts feeling better and vows to train hard again so he can battle Leon!

Depois que Ash enfrenta novos adversários no Campeonato da Coroação Mundial, os pesquisadores do laboratório viajam para investigar uma tempestade de areia.

Sacha affronte d'autres adversaires dans le Tournoi du Couronnement Mondial, puis nos deux assistants partent enquêter sur une tempête de sable dans la région de Hoenn.

Ash se muestra algo deprimido desde que perdió contra Bea/Judith. Para intentar animarlo, Goh se lo lleva a Ciudad Mauville/Malvalona. Allí son envueltos en una fuerte tormenta de arena. Los chicos investigan y descubren que un Flygon es el culpable de este fenómeno.

Ash steckt in einer Krise. Nach drei Niederlagen in Folge ist er bei den Krönungs-Weltmeisterschaften um eine Klasse zurückgefallen. Unterdessen ist in Malvenfroh City ein mysteriöser, wirbelnder Sandsturm aufgezogen, der die Menschen mit einem seltsam singenden Geräusch anlockt. Ash und Goh begeben sich mitten in den Sturm hinein und entdecken eine riesige Wüste. Goh fängt ein Knacklion und ein Vibrava. Sie finden auch die Quelle des singenden Geräuschs: ein mächtiges Libelldra! Als Ash sich in seinen eigenen Gedanken verliert, besiegt Goh voller Selbstvertrauen Libelldra ... und fängt es! Als Goh verrät, dass seine unkonventionelle Strategie von Ash inspiriert wurde, fühlt sich Ash besser und schwört, wieder hart zu trainieren, damit er gegen Delion kämpfen kann!

Dopo aver sfidato nuovi avversari nel Torneo mondiale per l'incoronazione, Ash si dirige verso la regione di Hoenn insieme a Goh per indagare su una tempesta di sabbia.

Po serii walk stoczonych przez Asha w rankingu Światowej Korony Bitew, badacze z Laboratorium Cerise wyruszają do regionu Hoenn, aby zbadać tajemnicze zjawisko.

Efter Ash har kæmpet mod nye modstandere i verdenskroningsserien, tager forskerne fra Cerise-laboratoriet til Hoenn-regionen for at undersøge en sandstorm.

Depois que Ash enfrenta novos adversários no Campeonato da Coroação Mundial, os pesquisadores do laboratório viajam para investigar uma tempestade de areia.

Сатоши переживает трудные времена — после трех подряд поражений он опустился в классе в Мировой Коронационной Серии. Тем временем в городе Мауville появляется таинственный вихрь песчаной бури, притягивающий людей странным пением. Сатоши и Го решают расследовать — внутри они обнаруживают обширную пустыню, и Го ловит Трапинча и Вибраву. Они также находят источник пения: мощного Флайгона! Пока Сатоши погружается в свои мысли, Го уверенно побеждает Флайгона... и тоже ловит его! Затем, когда Го раскрывает, что его нестандартная стратегия была вдохновлена Сатоши, тот начинает чувствовать себя лучше и клянется снова усердно тренироваться, чтобы сразиться с Леоном!