It’s time for the Pokémon Marine Athletic Race! After arriving, our heroes meet up with Kiley, a friend of Chrysa’s, so Chloe and Eevee can learn more about Kiley’s partner Vaporeon. Kiley assures Chloe that even though Eevee’s not a Water type, it can still enter the race. Ash competes with Dracovish, and Goh chooses Dewgong—who proceeds to pick a fight with an aggressive Huntail. The Huntail corners Chloe, Dewgong, and Eevee in an underwater cave, but our heroes combine forces and defeat it! Then, Kiley gives Chloe a Water Stone as an option for the future—so Eevee can make its evolutionary choice when the time is right!
Chloe, Ash e Goh vão para Hoenn para conhecer Kiley e seu Vaporeon. Lá, o jovem sugere que eles participem da Corrida de Desafios Marinhos Infantil.
La course athlétique et marine des Pokémon bat son plein ! Après leur arrivée, nos héros rencontrent Kévin, un ami de Chrysa, pour que Chloé puisse en savoir plus sur Aquali, le partenaire de Kévin. Kévin assure à Chloé que, même si Évoli n'est pas un Pokémon de type Eau, elle peut quand même participer à la course. Sacha va concourir avec Hydragon et Goh avec Lamantine, qui se lance dans une bagarre avec un Serpang agressif ! Le Serpang accule Chloé, Évoli et Lamantine dans une grotte sous-marine, mais nos héros joignent leurs forces et mettent à bas ! Kévin donne ensuite une Pierre Eau à Chloé, pour qu'Évoli puisse s'en servir pour évoluer, si un jour elle en a envie...
Das Pokémon-Ozeanparkourrennen beginnt! Nach ihrer Ankunft treffen sich unsere Helden mit Kiley, einem Freund von Christin, damit Chloe und Evoli mehr über Kileys Partner Aquana erfahren können.
Chloe, Ash i Goh udają się do Hoenn na spotkanie z trenerem Kileyem — mistrzem wyścigów — i jego Vaporeonem. Na miejscu dają się namówić na udział w zawodach.
Chloe, Ash e Goh vão para Hoenn para conhecer Kiley e seu Vaporeon. Lá, o jovem sugere que eles participem da Corrida de Desafios Marinhos Infantil.
Tiden er inde til den årlige Pokémon-konkurrencen i Vandsport! Efter ankomsten mødes vore helte med en af Chrysas venner, Kiley, så Chloe og Eevee kan lære mere om Kileys makker, Vaporeon. Kiley forsikrer Chloe om, at selvom Eevee ikke er en Vandtype, kan den godt deltage i konkurrencen. Ash deltager med Dracovish, mens Goh vælger Dewgong - som straks kommer op og slås med en aggressiv Huntail. Denne driver Chloe, Dewgong og Eevee ind i en undervandshule, men vore helte slår kræfterne sammen og besejrer den! Bagefter forærer Kiley Chloe en Vandsten som en mulighed i fremtiden - så Eevee kan vælge at udvikle sig, når tiden føles rigtig!
