Sacha se prépare pour le tournoi des huit maîtres et retrouve ses pokémons des expéditions précédentes pour affronter son ancien rival Paul et allumer l'esprit combatif.
Beim Trainieren für das Turnier der acht Meister erhält Ash viel Unterstützung von seinen Freunden und von einem speziellen Rivalen.
Ash przygotowuje się do Turnieju Mistrzowskiej Ósemki i spotyka się ze swoimi Pokémonami z poprzednich wypraw, aby stanąć naprzeciw dawnego rywala i rozpalić ducha walki.
