Lekarz ze szpitala miejskiego dzwoni na komendę z informacją, że na oddział trafiło dziecko z poparzonymi drogami oddechowymi. Matka chłopca relacjonuje, że byli z synem w podmiejskim lesie, w którym strasznie śmierdziało chemikaliami. Lena Kamińska i Asia Zielińska jadą we wskazane miejsce i znajdują beczki wypełnione toksyczną cieczą. W międzyczasie wójt pobliskiej miejscowości zapewnia, że znajdzie tego, kto zatruwa las. Przyprowadza na komendę rolnika, który przyznaje się do winy. Policjantki przypuszczają jednak, że to jeszcze nie koniec tej sprawy. Asia i Szymon spędzają romantyczny wieczór. Nagle Zielińska zaczyna odczuwać silny ból brzucha. Po powrocie do domu Lena rozmawia z Anią. Córka żali się, że znów poznała chłopaka, który bardzo ją rozczarował. Policjantka ją pociesza.