Derek hat sich in eine Kleinstadt zurückgezogen, in der ihn Alex und Nick aufspüren - gerade noch rechtzeitig: Der Leiter des Legats-Hauses in San Francisco scheint nicht mehr die Kraft zu haben, gegen die Kräfte des Bösen anzukämpfen. Er unternimmt einen Selbstmordversuch. Lieber will er sterben, als zum Werkzeug der dunklen Macht werden, die von ihm Besitz ergriffen hat und die bereits einen Großteil der Bewohner der Stadt in ihrer Gewalt hat.
In kritischem Zustand wird Derek von Alex und Nick ins Krankenhaus gebracht. Aus dem Mutterhaus des Legats in London trifft überraschend auch Dr. Sloan ein. Er wird in San Francisco die Leitung übernehmen, bis Derek seinen Aufgaben wieder nachkommen kann. Aber zunächst muss er zu klären versuchen, was in der Kleinstadt vor sich geht. Bald stellt sich heraus, dass auch mit den Angestellten und Patienten des Hospitals etwas nicht stimmt. Dr. Alcott praktiziert offensichtlich eine ganz und gar teuflische Form der Medizin...
Driving down a foggy, dark road Nick and Alex nearly run down Derek. They leave their car to find out what is going on only to have Derek pull a gun on them, argue with himself about shooting his friends and then pulls the trigger on himself. With Derek critical in the Rose County Hospital, the head of the London house, William Sloan, turns up to take charge. They continue with the investigation that Derek was involved in, in Rose County itself, trying to find out what is causing the large number of suicides that have been occuring around the town.
With Derek in critical condition Alex, Nick and Sloan need to do this quickly, before Derek gets the chance to finish off what he started.
Дерек пытался застрелиться после того, как попал в маленький городок, где должен был встретиться с репортером местной газеты. Пока глава сан-францисского дома находится в коме, из лондонского дома «Наследия» приезжает Уильям Слоан, глава верховного дома. Ему удается обнаружить источник зла в городе — врача, которая отравляла своими миазмами людей и они становились лишь бесчувственными марионетками.
Sur une route brumeuse et sombre, Nick et Alex manquent de renverser Derek. Ils quittent leur voiture pour aller voir ce qui se passe, mais Derek les menace d'une arme, se demande s'il ne va pas tirer sur ses amis, puis appuie sur la gâchette. Alors que Derek est dans un état critique à l'hôpital du comté de Rose, le directeur de la maison de Londres, William Sloan, arrive pour prendre les choses en main. Ils poursuivent l'enquête dans laquelle Derek était impliqué, dans le Comté de Rose même, en essayant de trouver la cause du grand nombre de suicides qui se produisent dans la ville. Derek étant dans un état critique, Alex, Nick et Sloan doivent faire vite, avant que Derek n'ait l'occasion de terminer ce qu'il a commencé.
