Colin avoids cancellation by urging the players to speak up -- Just not in their own voices. Queer cinema and game adaptations test their movie mettle.
