It's safe to say kawaii characters and literary devices keep the teams on their toes as they put the "pop" in pop culture and showcase their sitcom savvy.