Neste episódio do "Portugueses pelo Mundo", viajamos até ao estado de Connecticut para conhecer mais três histórias de portugueses ligados à comunidade. Na zona de Bridgeport, somos recebidos por Elsa Cardoso, uma professora de 58 anos, natural de Lisboa. Com ela conhecemos alguns dos locais mais frequentados pela comunidade portuguesa como a igreja Nª. Srª.de Fátima, um dos vários restaurantes da cidade ou o clube português Vasco da Gama de Bridgeport que desenvolve várias atividades ao longo do ano, como é o caso da escola portuguesa da qual Elsa faz parte. É precisamente na escola que terminamos o dia, acompanhando uma das suas aulas com alunos lusodescendentes. A professora fala da importância do ensino do português no mundo e do significado de Portugal na sua vida atual e do futuro da comunidade portuguesa naquele. De Bridgeport seguimos rumo a Danbury, outra das cidades do estado, onde existem muitos portugueses. ...