Neste episódio viajamos até ao cantão suíço de Vaud e à cidade de Lausanne, para conhecer três história de gerações de emigrantes de uma das maiores comunidades portuguesas da Suiça. Filipa Carvalho tem 38 anos é natural de Montalegre e trabalha como fisioterapeuta. É na catedral da cidade que nos dá as boas-vindas e nos conta que já tinha tinho uma experiência como emigrante em França e o desafio de voltar a emigrar, desta vez para Lausanne. Com ela ficamos a conhecer um mercado na zona velha da cidade, na Rue de Madeleine, que acontece duas vezes por semana. Num passeio pelas ruas junto à zona da Torre de L"Ale continuamos a conhecer a sua história e dali seguimos até ao Terraço Jean Monet, onde nos revela algumas curiosidades sobre o local e também pedidos vindos de Portugal. Ao cair da noite, Sara convida-nos para conhecer a família num jantar típico da suíço e fala-nos da ligação a Portugal. ...