Neste programa viajamos até à Califórnia, para darmos a conhecer mais uns "Portugueses pelo Mundo, desta vez em Sacramento, onde conhecemos as histórias de: Laurindo Valim, 71 anos, reformado, natural da ilha do Pico nos Açores. Laurindo recebe-nos no centro da cidade, junto ao jardim de Caesar. Conta-nos algumas peripécias da sua emigração com 14 anos. É num passeio de barco pelo rio Sacramento que o convidado aponta as principais diferenças de viver em Portugal e na Califórnia. Laurindo, tal como muitos portugueses, muda-se para Bodega Bay na altura da apanha do caranguejo. É no porto de Bodega Bay que o convidado recorda Portugal com muita saudade. Marilia Wiget, 86 anos, reformada e lusodescendente. O capitólio estadual da Califórnia é um dos pontos mais visitados da cidade de Sacramento, e é lá que a convidada nos recebe para nos contar como foi crescer na califórnia. ...