Die Temperaturen in New York City steigen und Blanca erleidet einen geschäftlichen Rückschlag. Elektra organisiert einen Strandausflug unter Mädels.
With Blanca reeling from an unexpected loss, Elektra organizes a girls trip to the shore.
Blanca est sous le coup de l'émotion après une perte à laquelle elle ne s'attendait pas. Elektra, de son côté, organise un petit voyage entre filles sur la côte.
Blanca se recupera tras una pérdida inesperada y Elektra organiza un viaje de chicas a la playa.
Blanca är chockad efter en oväntad förlust, och Elektra anordnar en tjejresa till stranden.
Температура в Нью-Йорке повышается, а Бланка переживает неожиданную потерю. Поэтому Электра организует пляжное путешествие только для девочек.
Com as temperaturas a subir em Nova Iorque e o ânimo de Blanca em espiral descendente após um contratempo profissional, Elektra organiza uma ida de meninas à praia.
Mentre Blanca è sconvolta per una perdita inattesa, Elektra organizza per le ragazze un viaggio sulla costa.
