In einem Tresorraum weit unter der Erde wird der wichtigste Klumpen Metall der Erde aufbewahrt: „Le Grand K“ – das Ur-Kilogramm. Der Mathematiker Marcus du Sautoy erkundet, wieso „Le Grand K“ zunehmend an Gewicht verliert und welche Problematik daraus für die gesamte Welt entsteht. Im 19. Jahrhundert begannen Wissenschaftler weltweit die Maßeinheiten für das Gewicht zu vereinheitlichen. Das Resultat: das Kilogramm. Grundlage für alle Gewichtsangaben ist das Ur-Kilogramm: „Le Grand K“. Darauf basieren alle anderen Maßeinheiten des Gewichts. Doch da „Le Grand K“ sich im Zersetzungsprozess befindet, suchen Wissenschaftler nun nach einer Alternative. (Text: Servus TV)
Deep underground in a vault beneath Paris lives the most important lump of metal in the world - Le Grand K. Created in the 19th century, it's the world's master kilogramme, the weight on which every other weight is based. But there is a problem with Le Grand K - it is losing weight. Professor Marcus du Sautoy explores the history of this strange object and the astonishing modern day race to replace it.
Man utforskar världens viktigaste metallklump, Le Grand K, prototypen för ett kilo och den vikt som alla andra enheter baseras på.
Párizsban, mélyen a föld alatt tárolják a definitív kilogrammot. De van egy kis baj: egyre fogy! Filmünk a tömeg mérésének történetét tárja fel és a mai küzdelmet, hogy a Kilót, valami stabilabb egységre cseréljék.
