Kimatas Großeltern haben einen Bauernhof. Nagisa, Honoka, Fuji P, Kiria und Kimata erklären sich bereit, bei der Ernte zu helfen. Honoka arbeitet mit Kiria, der bald die Lust an der Feldarbeit verliert. Nagisa bildet ein Team mit ihrem großen Schwarm Fuji P. Vor Aufregung bringt sie kaum ein Wort heraus. Mepple und Mipple zeigen ihr das ‚Prisma Liebesbarometer‘. Mit diesem Gerät lässt sich feststellen, wie groß die Zuneigung zwischen zwei Personen ist. Nagisa plant, ihre Chancen bei Fuji auszutesten. Da taucht Poisonny auf und greift mit Zakenna den Hof an. Black und White haben alle Hände voll zu tun, um letztendlich ein weiteres Mal die Prisma-Steine erfolgreich zu verteidigen.
Honoka invites Nagisa to bring in the harvest on a friend's farm where she'll be working alongside Fujipi.
なぎさはほのかに頼まれ、サッカー部の木俣の田舎で農家の手伝いをすることになった。藤Ｐ先輩も一緒ということで、なぎさは朝から興奮状態。先輩と一緒に作業することになるのだが、緊張のあまりうまく話しかけることができず、収穫ばかりがどんどん増えてゆく。一方のほのかは、さぼるキリヤに説教を始め…。
Nagisa e Honoka insieme a Fuji-P e Kiryia si trovano ad aiutare una coppia di anziani a raccoglierle gli ortaggio dei loro campi. Intanto Kiryia inizia ad empatizzare con le creature del giardino dell'arcobaleno.
