Mepple und Mipple sind normalerweise ein Herz und eine Seele. Heute jedoch schaffen sie es, sich gegenseitig aufs Schärfste zu beleidigen. Mipple wirft Mepple vor, nur herumzugammeln. Mepple hingegen findet, dass seine Partnerin nicht die ‚Prinzessin der Hoffnung‘, sondern eher die ‚Königin im Quengeln‘ sei. Plötzlich taucht Ilkubo aus der Dotsuko Zone auf. Mit Hilfe einer Kristallkugel entzieht er der gesamten Stadt ihre Lebensenergie. Black und White greifen ein, werden aber bald schon ihrer Zauberkraft beraubt und stehen Ilkubo als Honoka und Nagisa gegenüber. Eine ausweglose Situation? Nicht für Mepple, der zu beweisen hat, dass er kein Nichtsnutz ist!
Ilkuubo shows up and surprises the girls with the power of the Dotsukuzon.
最近のメップルが話すことといえば、いつも食べ物のことばかり。こんな調子で本当に、故郷の危機を救えるのだろうか？ 忠告するミップルだが、メップルはかえって怒りだす始末。顔を合わせれば口論になる二人を、なぎさとほのかが何とか仲直りさせようとしていたある日、闇の世界のナンバー２・イルクーボが姿を現す。
Mepple e Mipple litigano e Nagisa e Honoka cercano un modo per farli riappacificare. Intanto Mepple spiega a Nagisa cos'è il potere della creazione che scaturirà dalle pietre prismatiche.
