The girls, along with Honoka's grandmother, decide to visit the lake one warm summer day. Seeing that Hikari has a problem, Sanae encourages her to never give up and she uses this advice when the girls get attacked by Viblis.
闇の戦士たちが現れても、ひかりはいつも、なぎさとほのかに助けられてばかり。自分らしさとは一体何だろうか…彼女は悩みながら歩いていた。やってきたほのかの家にはなぎさもいて、ふたりして夏休みの宿題に取り組んでいる。さなえは3人をお気に入りの公園に誘い、ひかりと一緒に池に浮かべたボートに乗る。
Hikari è un po' avvilita e pensierosa, ma la nonna di Honoka invita le ragazze a fare un giro in barca sul lago. Qui la signora anziana trasmette un po' di saggezza alla giovane ragazza.
Hikari se sente impotente e acha que depende muito de Nagisa e Honoka. Ao visitar Honoka, ela tenta expressar seus sentimentos, mas não consegue. No entanto, Sanae, a avó de Honoka, as convida para um passeio no parque.
مع بلوغ الصّيف أيّامه الأشدّ حرارة، تخرج الفتيات إلى حديقة مع جدّة هونوكا. هيكاري تخرج بقارب معها، وتلقي عليها الجدّة بعض الحكم والمواعظ حول التّعامل مع المِحَن والمصائب.
