The girls join Akane as she visits a Pear Orchard in search of a new menu item, and during this, Nagisa decides to base her research on the Pears and lends the couple who own it a hand.
夏休みも明日で最終日。ようやく宿題を終わらせることができたと大喜びのなぎさだったが、自由課題が残っていたことを思い出して頭を抱える。たった1日では、とうてい課題を終わらせることはできないだろう。あきらめムードのなぎさを、アカネさんが、ほのかやひかりと一緒に梨園に収穫に行かないかと誘う。
L'estate sta svolgendo al termine e Nagisa pensa di aver terminato tutti i suoi compiti scolastici, ma in realtà si è dimenticata che doveva redigere una relazione su un argomento a piacere.
Faltando pouco para o fim das férias de verão, Nagisa lembra que não fez o seu relatório de férias. Akane diz que vai visitar um pomar de peras, e Nagisa aproveita a chance para ajudar e pensar em um tema!
تبتهج ناغيسا بإنهاء واجباتها المنزلية قبل انقضاء العطلة لكنها تكتشف أنها نسيت كتابة تقرير مهم. تذهب الفتيات إلى مرزعة إجاص رفقة أكاني حيث يكتشفن معنى العمل بجد وعدم الاستسلام.
