It's the first day of the field trip and Nagisa and Honoka takes a look at some of the features in Kyoto. Nagisa finds a lottery and wins two tickets, giving her and Honoka the chance to see an Edo drama. Meanwhile, Hikari feels worried after a series of weird event and Whisun comes out of the Chairect to tell her that "the truth is coming".
なぎさたちは、修学旅行で京都にやってきた。心ゆくまで旅を満喫する一同。その頃、いつも通りの学校生活を送っていたひかりは、そこかしこに不穏な気配を感じていた。ハーティエルのウィシュンも、「真実が近づいてきます」と予言を口にする。いてもたってもいられなくなったひかりは、書き置きを残して京都に向かう。
Nagisa e Honoka vanno in gita con la scuola, mentre Hikari rimane in città dove ha la strana sensazione di essere seguita. Intanto Nagisa vuole andare a vedere il set dove viene girato uno dei suoi telefilm preferiti.
Nagisa e Honoka estão em Quioto em uma excursão escolar, explorando a antiga capital do Japão com suas colegas. Em Tóquio, Hikari sente algo estranho...
ناغيسا وهونوكا تخرجان في رحلة الصفّ إلى كيوتو، لكن رحلة إلى جيدايمورا الشّهيرة تؤدّي إلى مواجهة أخرى مع زاكينّا! في هذه الأثناء، في المنزل، بدأت ويشون بتوجيه تحذيرات إلى هيكاري من جديد.
