Die Polizei von Rosewood beginnt erneut im Tod von Rollins zu ermitteln und bringt damit Hanna in einen Gewissenskonflikt, ob sie der Polizei die Wahrheit sagen soll. Außerdem erfährt Ali, was die Freundinnen getan haben, um Hanna zu befreien und Jenna lässt sich in die Karten blicken.
The Rosewood P.D. begins to unravel the Liars’ cover-up, which leads them to question Rollins’ death altogether. Hanna deals with an inward battle on whether or not to tell the cops the truth, while Ezria struggles with an awkwardness in their relationship. Jenna reveals part of her plot and a new partner she is in cahoots with. Ali learns that the Liars gave her up as Charlotte’s killer in order to free Hanna, which does not go over well. Meanwhile, someone is murdered for playing with the wrong team.
Poliisi alkaa epäillä, onko Rollins sittenkään kuollut. Hanna harkitsee totuuden kertomista viranomaisille. Aria painiskelee totuuden kanssa omassa ihmissuhteessaan. Voiko kosintaan suostunut, jos on vasta ollut tappamassa ihmisen?
Aria est perturbée par la demande en mariage d'Ezra. Elle explique à Hanna qu'elle ne sait pas si elle doit accepter car il ne connaît pas toute la vérité sur ce qu'elles ont fait. Finalement, Aria avoue tout à Ezra et lui dit oui. Spencer avoue à Caleb que depuis qu'elle a rompu avec Toby, elle n'a pas eu de relations sérieuses. Spencer se rend compte que sa relation avec Caleb est vouée à l'échec. Ils se quittent en bons termes et ne regrettent pas ce qu'ils ont vécu ensemble. De son côté, Hanna avoue à Aria puis Spencer qu'elle n'est plus avec Jordan. Spencer conseille à Hanna d'aller le dire à Caleb. Emily confronte Jenna et celle-ci admet qu'elle connaissait Charlotte et Archer. À la fin de l'épisode, Sara est retrouvée morte dans sa baignoire.
האנה תוהה אם עליה לספר למשטרה את האמת. הבנות חושדות שאולי רולינס לא באמת מת. ג'נה מסבירה מה הקשר שלה לשרלוט, אריאה מתלבטת מה לענות לעזרא.
Hanna non sa se raccontare la verità su Rollins alla polizia. Emily sfida Jenna, che rivela parte del suo piano.
O departamento de polícia de Rosewood começa a suspeitar sobre a história das Liars, o que as leva a questionar a morte de Rollins. Hanna está vivendo uma batalha interior sobre se deve ou não dizer aos policiais a verdade, enquanto Ezria luta com uma situação constrangedora em seu relacionamento. Jenna revela parte de sua trama a um novo parceiro. Ali descobre que as Liars entregaram-na como a assassina de Charlotte, a fim de libertar Hanna. Enquanto isso, alguém é assassinado por estar jogando no time errado.
Родсвудская полиция начинает расследовать дело связанное с убийством Эллиота Роллинса и причастности к нему обманщиц. Ханна не может определиться рассказывать или нет копам правду, в то время как у Эзры начинается череда непонятных отношений. Джена раскрывается с другой стороны и знакомит телезрителей еще с одним человеком,который с ней за одно. Эли понимает, что обманщицы сдали ее как убийцу Шарлоты, чтобы выпустить Ханну на свободу. Тем временем, кто-то умрет из-за того, что играл не в той команде.
El departamento de policía de Rosewood empieza a desenmarañar el encubrimiento de las ‘liars’, lo que les dirige a cuestionarse sobre la muerte de Rollins en general. Hanna lidia con una incómoda batalla sobre si contar o no a la policía la verdad, mientras Ezria lucha con una dificultad en su relación. Jenna revela parte de su plan y un nuevo compañero con quien está en connivencia. Ali descubre que las ‘liars’ la entregaron como asesina de Charlotte para liberar a Hanna, lo que no se tomará bien. Mientras tanto, alguien es asesinado por jugar en el equipo equivocado.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
