Operation Nadine (1)

Liget af en ung pige findes nedgravet i en baghave i en Londonbydel, hvor der hovedsageligt bor folk af vestindisk afstamning. Kriminalinspektør Jane Tennison må træde varsomt, da hun får til opgave at finde morderen, for kvarterets beboere beskylder politiet for at være racistisk, og forholdet mellem ordensmagten og de lokale er spændt til bristepunktet.

Ein neuer Fall für Hauptkommissarin Jane Tennison: Die stark verweste Leiche eines weiblichen Teenagers wird in einem sozialen Brennpunkt Londons gefunden. Bei den Befragungen im Viertel stoßen die Kriminalbeamten auf Feindseligkeiten. Außerdem bekommt Tennison einen farbigen Polizisten zur Seite gestellt, mit dem sie früher eine Affäre hatte.

The body of a teenage girl is found and the investigation leads Jane into a community who distrust the police. Jane has recently had an affair with DS Bob Oswalde and he is assigned to the case. David Harvey confesses to the murder but neither Jane or Bob believe him. Bob is convinced that it is really the girl's young neighbour Tony Allen. Together they are able to discover who the real murderer is.

C'est dans le quartier jamaïcain qu'est découvert, enterré dans un jardin, le cadavre d'une femme que l'on soupçonne d'être celui d'une jeune personne disparue il y a quelques années déjà : Simone Cameron...