Stride season is here, and high school teams from all over Japan compete for the spot in the End of Summer event. Honan faces off against Mihashi in the Atami hot springs resort area.
高校ストライドの東日本大会である《エンド・オブ・サマー》へと続く戦いがついに幕を開ける。トライアル・ツアーの初戦が熱海で行われると聞き、陸は温泉に入れると喜ぶ。そんな陸に喝を入れる壇。3年のヒースにとってはこの戦いが《エンド・オブ・サマー》への最後の挑戦となる。重々しい空気を吹き飛ばすように楽しくやろうと笑うヒースの言葉に気合いを漲らせるのメンバーたち。しかし歩は上手く走ることのできない自分に思い悩んでいた。
Temporada de zancada es aquí, y los equipos de la escuela secundaria de todo Japón compiten por el primer lugar en el evento de Fin de Verano. Honan se enfrenta a Mihashi en las aguas termales zona del complejo de Atami.
