寝坊をしてなかなか部屋から出てこないキャルを心配するペコリーヌ。何かあったに違いないと部屋に飛び込んだところ、キャルの大事にしていたぬいぐるみをボロボロにしてしまった。裁縫が得意なコッコロがぬいぐるみの修理を申し出るが、肝心の補修するための布が見つからない。さっそく街へ繰り出す彼女たちは……。
Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
Pecorine comienza a preocuparse por Karyl al ver que tarda en salir de su habitación por la mañana. Creyendo que algo le debe de haber sucedido, Pecorine irrumpe en la habitación y termina rompiendo el juguete de felpa preferido de Karyl. Kokkoro ofrece usar sus habilidades de costura para repararlo, pero no puede encontrar tela para las reparaciones y deciden hacer un viaje de compras a la ciudad.
늦잠을 자서 좀처럼 방에서 나오지 않는 캬루를 걱정하는 페코린느.
무슨 일이 있었음에 틀림없다고 방에 뛰어들었다가 캬루가
아끼던 인형을 너덜너덜하게 만들었다.
바느질에 능한 콧코로가 인형 수리를 희망하지만, 보수를 위한 천을 찾을 수 없다.
즉시 거리로 뛰쳐나온 그녀들은.......
Pecoline macht versehentlich Karyls Kuscheltier kaputt. Daraufhin begeben sich sie, Yuki und Kokkoro in die Stadt, um einen Stoff zu suchen, damit sie das Kuscheltier flicken können. In der Stadt wird Yuki von einem Schatten angegriffen.
Pecorine acidentalmente rasga a querida pelúcia de Karyl, então o grupo parte para Landosol atrás de materiais para repará-lo. Enquanto isso, Kaiser começa a agir...
Pecorine acidentalmente rasga a querida pelúcia de Karyl, então o grupo parte para Landosol atrás de materiais para repará-lo. Enquanto isso, Kaiser começa a agir...
تقوم بيكورين بتمزيق الحيوان المحشوّ الخاص بكارو عن طريق الخطأ فيذهب الجميع للبحث عن مواد لتصليحه ليلتقوا بفتاتين تدّعيان كونهما أختي يوكي
Catastrophe ! Pecorine a décapité… la peluche de Kyaru. Heureusement, Kokkoro est experte en couture et peut sauver les meubles, mais encore faut-il trouver de quoi coudre. Elle se rend donc en ville avec ses amis afin de trouver du matériel, mais soudain, Yûki se volatilise et demeure introuvable. Kyaru commence à douter de sa cause et doit choisir entre ses amis et sa maîtresse.
