The Message

Zatímco s Kellermanem utíkají, vyzrazují Michael s Lincolnem svůj příběh národní televizní stanici. Michael dostává k Saře kódovanou zprávu, která by je opět mohla spojit a Bellick dává Mahonemu hodnotný klíč, který může celý jejich plán ohrozit.

Kellerman nutzt seinen Status als FBI-Agent und bewahrt Michael und Lincoln vor einer Verhaftung.

In Cutback, Montana, Kellerman lures the police and Michael and Lincoln abduct the cameraman Greg of Fox News and succeed in escaping from the siege. Michael and Lincoln decide to tape a message to be released in the Breaking News. Mahone is back in Chicago and analyzing the message; he interrogates Greg and he tells that he had overheard Michael tell that they should cover 460 miles in six hours. Mahone deducts that they intend to meet President Caroline in Denver. Wheeler discusses with Mahone and yells that the internal affair asked him to follow all moves of Mahone. Bellick is badly wounded in the infirmary of Fox River. Sucre befriends an old passenger in a bus to Ixtapa; however the driver asks him to leave the bus in a small town and Sucre robs the Volkswagen of the old man. In Algoma, Winsconsin, Haywire befriends a young couple and the girl has bruises on her arm; she tells that her abusive drunken father uses to beat her.

Pour adresser un message à Sara par la télévision, Michael, Lincoln et Kellerman kidnappent un caméraman. Bellick est envoyé à l'infirmerie. Haywire fait la connaissance de deux adolescents, tandis que Sucre vole une voiture au Mexique.

Kellerman, Michael és Lincoln sikeresen kimenekül a rendőrök szorításából. Majd egy nyilvános üzenetet tesznek, melyben rejtett üzenetet küldenek Sara-nak. Az FBI nagy erőkkel fejtegeti és elemzi a videót, és Mahone végül - Bellick segítségével - megfejti annak tartalmát. Michael találkozóra hívta Sara-t aki azonban nem megy el, de telefonon felveszik a kapcsolatot egymással. Kellerman-t felhívja az elnök asszony, hogy tegyék helyre ügyes-bajos dolgaikat. Sucre Mexicóba kerül, ahol egy segítőkész helybéli ember menti meg a rendőrök elől.

Notiziario della Fox: Lincoln appare in un messaggio-video. Sei ore prima. Al motel Cutback dove sono Michael, Lincoln e Kellerman arriva la polizia del Montana che attraverso i megafoni li invita a uscire dalla stanza. Michael suggerisce a Kellerman di mostrare il distintivo del Bureau e portarli fuori come suoi arrestati. Segue poi una colluttazione al termine della quale i tre riescono a prendere un'auto e a portare con loro come ostaggio un cameraman di una stazione tv arrivata sul posto. Mahone torna sul posto di lavoro e si informa sugli ultimi aggiornamenti, scoprendo che alcuni dei suoi uomini non sono d'accordo con la sua linea lavorativa. Bellick, pestato a sangue nel corso della notte, è nell'infermeria del Fox River e chiede a Katie di aiutarlo. Michael, Linc e Kellerman si fermano presso un capannone e decidono sul da farsi. Sucre, giunto in Messico, tenta di arrivare con una corriera a Ixtapa dove ha dato appuntamento a Maricruz. Arrivato però a Calomatillo viene invitato a scendere perché senza biglietto. Un uomo anziano conosciuto sulla corriera lo invita a cena e gli offre un posto per dormire durante la notte in attesa del prossimo bus. Continuano le peripezie di Haywire intenzionato a costruire un'improbabile zattera con la quale arrivare in Olanda. Viene fermato da due ragazzi che gli chiedono di comprargli della birra. Haywire accetta e nota che la ragazza ha sui polsi dei segni di maltrattamenti. Il cameraman viene rilasciato e, giunto sul posto di lavoro, mostra il messaggio-video registrato da Michael e Lincoln. Il video, in cui denunciano la Compagnia come collusa col governo degli Stati Uniti e responsabile dell'intera faccenda, viene immediatamente mandato in onda in televisione e trasmesso via internet provocando una grande irritazione in Mr Kim che si muove affinché la notizia venga al più presto insabbiata. L'FBI interroga il cameraman e si convince che i tre siano diretti a Denver dove poche ore più tardi il Presidente Reynolds t

Michael och Lincoln sin berättelelse under en tv-sändning. Michael skickar ett kodat meddelande till Sara och Bellick ger Mahone en ledtråd som kan äventyra hela deras plan.

Ενώ καταδιώκονται από τον Κέλερμαν, οι Μάικλ και Λίνκολν αποκαλύπτουν την ιστορία τους στην τηλεόραση και ο Μάικλ στέλνει ένα κωδικοποιημένο μήνυμα στη Σάρα.

Шокирующая выходка братьев заставляет Кима забить тревогу, а Махоун получает новую зацепку к местонахождению преступников, помощь в расшифровке которой агент находит в неожиданном месте. Между тем Патошик решает помочь новой знакомой с её семейными проблемами единственно приемлемым, по его мнению, способом, а Сукре заручается доверием случайного знакомого, который оказывается щедрее, чем тот мог предположить. Сара тем временем получает послание Майкла, а Келлермана ждёт звонка от старой знакомой с заманчивым предложением.

Pakomatkalla Kellermanin kanssa Michael ja Lincoln kertovat tarinansa televisiossa. Michaelin onnistuu lähettää koodattu viesti Saralle.

Em fuga com Kellerman, Michael e Lincoln revelam a sua história na televisão, e Michael faz chegar uma mensagem codificada a Sara.

Michael y Lincoln revelan su historia en televisión. Michael entrega su mensaje cifrado a Sara.

במונטנה השוטרים מקיפים עדין את החדר שם נמצאים מייקל. לינקולן וקלרמן שחוטפים את צלם הטלווזיה לטובת העברת "מסר" לשרה. מאוהן חוזר לתמונה ודואג להזהיר את כולם מפניו. סוקרה מוצא עצמו בעיירה נטושה בדרכו לפגישה עם מריקרוז באיקסטפה. הייואייר,שכמעט סיים לבנות את הרפסודה שלו, פוגש בשני חבר'ה צעירים שדי מפוחדים מימנו. בליק שעדין נרדף בפוקס ריבר מקבל ביקור מפתיע.

电视里紧急插播了一条新闻，说越狱的林肯兄弟送到电视台一卷录像带，电视台准备立刻安排播出。录像带里，林肯直视摄像机镜头，说：“我叫林肯·巴罗斯，我是清白的。” 而在这六个小时之前…… 麦克和林肯站在泰伦斯的尸体前，凯勒曼朝他们大吼：“这里没有其他出口！下次你们要开新闻发布会之前，记着至少要找个带后门的办公室。