Bang & Burn

Lincoln řekne Michaelovi o dalších čtyrech dnech na útěk. Ten je ale naštvaný na svého bratra, že mu to neřekl dříve a že mu nevěří, jak LJ má rád. Gretchen povolává novou misi s názvem "Hrubá síla", ve které chce Whistlera dostat ven, pomocí vrtulníku. Whistler dostává svůj poslední úkol a má zabít Scofielda. Ochranka v Soně instaluje nové mříže a Lechero chce utéct se Scofieldem. Věci se hrozně rychle komplikují a Lechero ukazuje svůj nový plán. Mezitím se má Mahone objevit u soudu a vypovídat o "Společnosti", jenže bez svých léků ničeho nezmůže!

Nach einem relativ unerfreulichen Besuch von ihrem Chef sieht sich Susan B. gezwungen, Whistler mit einer riskanten, gewaltsamen Befreiungsaktion von außen aus Sona herauszuholen, wovon Whistler nicht gerade begeistert ist.

Lincoln tells Michael that they have four more days to rescue Whistler, but Michael is upset with his brother that he used him. Gretchen has a meeting with General and they decide to use power to release Whistler in an operation called "Bang and Burn". Later she asks Whistler to kill Michael. In Sona, the guards reinforce the bars in the windows, and Michael tells Lechero that this way it will be difficult to break-out. Sammy requests more men to Lechero to keep Sona under control. Sofia receives a call from Whistler's mysterious landlord telling that he has some "insurance papers" from her boyfriend, however, the Company intercepts the conversation. When Sofia receives the documents, she finds a passport of Whistler in the name of Gary Miller. But Gretchen arrives and takes the documents. Mahone tells Agent Lang how he killed Shales and then high from the pills, asks her to get some drugs for him otherwise he will not be able to speak in the hearing. T-Bag gives a message from Lechero with the blueprint of his cell with a hidden door and an access code. Whistler is ready to stab Michael when Lechero arrives and he hides the knife. Michael asks McGrady to request his father to call Lincoln and give him a message: "Don't come home for dinner." Mahone fails in the hearing and is sent back to Sona. Lincoln, Sucre and Sofia are attacked by the Company's agents and the brothers realize that something is happening, i.e., the Company does not need them anymore. When the "Bang and Burn" Operation begins, Michael catches Whistler and Gretchen fails in her intent. General Zavala has Michael hauled in for questioning over the attempted breakout.

Après avoir donné un sursis à Michael de quatre jours, Susan, de son vrai nom Gretchen, revient sur sa décision et ordonne à Whistler de le tuer. Lechero révèle un passage secret à Sona, qui pourrait être le point de départ de leur évasion. T-bag commence à avoir des doutes sur Michael et Lechero. Whistler tente de s'évader avec un hélicoptère du Cartel mais Michael le retient; le nouveau colonel décide alors de le transférer...

Michael és Luchero megkezdi a második szökési terv kidolgozását. Whistler azonban láthatóan ódzkodik ettől és mint kiderül nem véletlenül, hisz közben a Cég emberei már maguk tervezik a férfi megszöktetését egy katonai akció keretében, ami azonban meghiúsul. Michaelt pedig ezután menesztik a Sonából, mondván mindkét szökésnél tűzközelben volt. A Cég emberei ugyanúgy Lincolnékat is célba veszik, miután már rájuk szükségük a szöktetéshez. Mahone-t meghallgatják, de a férfi kikel magából és úgy ítélik meg, biztonságosabb, ha visszakerül a Sonába.

Lincoln dice a Michael che hanno a disposizione altri giorni per evadere e che al punto di scambio ha visto tre sacche per cadaveri, evidentemente destinate a loro due e LJ. Michael non riesce però a perdonare il fratello per avergli mentito riguardo a Sara. Susan, ovvero Gretchen, riceve la visita del generale, l'anziano che le ordina di fare un'irruzione a Sona e di distruggere ogni cosa, il piano "Fuoco e fiamme"; Poco dopo la donna lo riferisce a Whistler al quale aggiunge inoltre di uccidere Scofield. Sofia riceve la telefonata del proprietario di un appartamento affittato a un certo James Whistler; la donna si reca poi nel posto e qui nota dei documenti sminuzzati ed un passaporto dove il suo compagno risulta chiamarsi Gary Miller. Arriva però immediatamente Susan che intima alla donna di starne fuori. Mahone racconta all'agente Lang di quando ha iniziato a drogarsi a causa di Shales e la supplica di procurargli alcune pasticche in modo che possa presentarsi all'udienza in buone condizioni. Whistler sta per pugnalare Michael quando arriva Lechero con il quale i due avevano un appuntamento. Il piano del boss prevede infatti di scavare il tunnel che collegava l'ex-blocco B della prigione al blocco A. Whistler, poiché si avvicina l'ora dell'irruzione, comincia però a mostrarsi molto nervoso. Lincoln e Sucre, intanto, prendono in affitto una casa nel bosco e registrano il suono di alcuni colpi di pistola. Michael, visto il rifiuto di Lechero di fargli usare il telefono, chiede a McGrady di far recapitare tramite il padre un messaggio per Lincoln. Whistler dice a Sofia di stare lontana da Lincoln; la donna gli rivela quindi di essere a conoscenza dell'appartamento ma l'uomo nega assolutamente. Lincoln riceve il messaggio di Mike che recita "non tornare a casa per cena" che nel loro linguaggio adolescenziale significava di guardarsi le spalle; Sofia, intanto, lo raggiunge e gli racconta sia del passaporto di James sia della raccomandazione che il compagno le ha

Susan gör ett sista desperat försök att få ut Whistler från Sona, men planen utsätter de andra för fara.

Η Σούζαν κάνει μια τελευταία προσπάθεια για να βγάλει τον Γουίστλερ από τη Σόνα, με ένα σχέδιο που καθιστά όλους τους άλλους αναλώσιμους.

По приказу начальства Морган меняет тактику, планируя вытащить Уистлера собственными силами, параллельно дав последнему распоряжение избавиться от Скофилда. Однако, заметив изменившееся поведение сообщника, Майкл находит способ предупредить брата о грозящей тому опасности, а также нарушает планы Компании, что не лучшим способом влияет на условия его пребывания за решёткой. Между тем Махоун, так и не сумев дать внятных показаний, тем самым приговаривает себя к незавидному будущему, в то время как София, волей обстоятельств, оказывается в шаге от гибели.

Susan tekee viimeisen epätoivoisen yrityksen Whistlerin saamiseksi heti pois Sonasta, ja suunnitelman mukaan kaikki muut uhrataan.

Susan faz um esforço derradeiro para tirar Whistler de SONA imediatamente, e o seu plano torna todos os outros dispensáveis.

Susa hace un último esfuerzo para poner a Whistler lejos de Sona, y el plan hace a todos los demás prescindibles.

Un nuevo alcaide en Sona pone a Michael en confinamiento solitario. T-Bag se reserva un puesto en la fuga.

סוזן לוקחת פיקוד על כל הקשור בבריחה ומשאירה את חייו של מייקל תלויים על הקצה. לצ'רו חושף סוד שנקבר מתחת לסונה, סופיה מגלה עוד פרטים על עברו של וויסלר, שיחרורו של מאהון תלוי בעדותו שלו בבית המשפט ולינקולן וסוקרה הופכים למטרה נעה של ה-"חברה".

苏珊答应给兄弟俩多4天时间去筹划越狱，但是组织可没有那么好的耐心。将军出现了，并要求苏珊强行把韦斯勒救出来，至于兄弟俩和韦斯勒的女朋友 ——他们已经没有利用价值了。监狱里面，守卫正在用强化钢加强各处的窗门，而莱切罗和迈克尔一众人则继续筹划新的越狱计划。莱切罗和迈克尔虽然是暂时结成利益同盟，但是却有各自的想法，更别提心怀鬼胎的韦斯勒了，他已经知道组织会强行营救他，他只需要在5点的时候出现在天台上就可以了。迈克尔通知林肯他会面临危险，而经过枪战后脱险的林肯和苏克雷告知迈克尔组织已经派出杀手来杀他们了。迈克尔突然意识到这意味着组织有其他方法来营救韦斯勒，他跑到天台上并且阻止了韦斯勒逃跑，而组织派出的两架直升机也只有无功而返。