After a catastrophic turn of events, Malcolm and Ainsley are convinced there's more to Nicholas Endicott than meets the eye. Their only hope just might be an impromptu Whitly family reunion.
Após alguns eventos catastróficos, Malcolm e Ainsley estão convencidos de que Nicholas Endicott guarda segredos que ele não quer que sejam revelados.
Dopo una catastrofica serie di eventi, Malcolm e Ainsley si convincono che Nicholas Endicott nasconda qualche segreto.
Tras un giro de los acontecimientos, Malcolm y Ainsley sospechan de Nicholas Endicott.
Malcolm et sa sœur ne voient pas d'un très bon œil la relation que leur mère entretient avec Nicholas. Ainsley fait des recherches sur l'entreprise Endicott qui confirment ses soupçons. Gil révèle à Malcolm que le corps sans vie d'Eve a été retrouvé dans l'Hudson. Alors que tout porte à croire que la jeune femme s'est suicidée, Bright est en revanche convaincu qu'il s'agit d'un meurtre. Malgré ses doutes, Gil accepte de laisser le jeune consultant faire des recherches pour trouver les éléments qui corroborent ses soupçons.
Nachdem Eve und Malcolm sich vor zwei Wochen getrennt haben, weil sie nach ihrer Schwester, dem "Mädchen in der Kiste" suchen wollte, wird Eve tot aufgefunden. Sie scheint Selbstmord begangen zu haben. Als Malcolm erfährt, dass Eve bereits seit zwei Wochen tot ist, ist er sich sicher, dass sie ermordet wurde, und dass sein Vater etwas darüber weiß. Auch Ainsley hat interessante Neuigkeiten. (3+)
Depois de uma reviravolta catastrófica de eventos, Malcolm e Ainsley estão convencidos de que há mais em Nicholas Endicott do que aparenta. Sua única esperança poderia ser uma reunião improvisada da família Whitly.
Когда становится известно о смерти Ив, которая якобы покончила с собой, Малкольм вызывается лично расследовать это дело. Доктор Уитли имеет свои соображения на этот счет, а Брайт быстро находит первого подозреваемого. В это время Эйнсли подвергается шантажу, жизнь Хирурга оказывается в опасности, а Джессика совершает неожиданное признание.
Malcom utrpí velkou osobní ztrátu, když je nalezeno tělo Eve. Ač jde zdánlivě o sebevraždu, Malcolm je přesvědčen, že byla zavražděna. Je jasné, že v tom má prsty Nicholas Endicott. Nastal čas na velké rodinné shledání s Martinem, který by jim mohl poskytnout informace o Endicottovi.
