Psychiatrist Gijselbrecht doesn't think Professor T. is ready yet, but he leaves the institution after six months anyway. Gijselbrecht insists he will keep doing regular sessions with her. Inspector Daan De Winter starts working again after his recuperation. He soon experiences doing police work from a wheelchair, isn't easy. The fact Annelis Donckers feeling guilty for what happened to him, doesn't help. On top of that, they have to investigate a number of strange deaths, which on first sight don't seem to have a link between them.
Ondanks het verzet van zijn psychiater, dokter Gijselbrecht, verlaat professor T. na zes maanden de psychiatrische instelling. Dokter Gijselbrecht dringt er wel op aan dat hij regelmatig bij haar therapie komt volgen. Ook inspecteur Daan De Winter begint na zijn revalidatie opnieuw te werken. Hij moet al snel ervaren dat politiewerk in een rolstoel niet evident is. Dat Annelies Donckers zich schuldig voelt voor wat hem is overkomen, helpt niet echt. Bovendien moeten zij een aantal vreemde sterfgevallen onderzoeken.
Ha habido una serie de muertes causadas por haber comido "cuberdons" envenenados. La pista sigue a la empresa que fabricaba los tradicionales dulces en forma de nariz roja. El profesor T. abandona la institución en la que ha pasado los últimos seis meses. La Dr. Gijselbrecht insiste en que asista a una sesión terapéutica semanal. Él se niega. Pero cuando se da cuenta de que aún es incapaz de tener un apretón de manos, se pone de acuerdo con la doctora. Daan vuelve al trabajo después de su recuperación, pero no es nada fácil. Además, el hecho de que Annelies se sienta culpable por lo que le pasó, pone la relación de los dos en tensión. Después de dos días, Daan decide ir a la casa de su madre. El profesor Van der Weyden, el reemplazo de T. durante su ausencia, no ha tenido mucho éxito entre los estudiantes, quienes terminan tirándole nueces en clase.
