Alors qu’ils enquêtent sur un soldat réanimé, Kydd et Félixx apprennent qu’ils gagnent la moitié du salaire de la plupart des policiers et décident donc de faire la moitié moins d’efforts dans leur travail.
