Die Polizei birgt ein Fahrzeug, das in den See gefahren ist. Darin entdeckt man die Leiche von Desiree Blake. Lassiter wertet den Leichenfund als unglücklichen Verkehrsunfall ab, doch Shawn vermutet einen ausgeklügelten Mord dahinter. Als man bei der Toten einen Beutel mit Pillen findet, kommt Gus sein Fachwissen als Arzneimittelvertreter zu Gute. Lassiter engagiert Gus sofort, während Shawn nun mit Juliet die Ermittlungen aufnimmt. Es stellt sich heraus, dass der Freund der Toten - ein gewisser Ben - in einem pharmazeutischen Labor arbeitet und dort mit seiner Kollegin Lillian neue Medikamente testet. Lillian ist zweifelsohne unsterblich in Ben verliebt, doch macht sie das auch zu einer Mörderin.
When a woman is found dead with a bottle of pills that are lab trial samples, Lassiter and Gus, who are taking the same tap class, team up to dance their way to catching a murderer
Au cours d'une enquête traitant de la mort d'une jeune femme, noyée dans sa voiture, Gus décide de changer de partenaire en la personne de Lassiter après une dispute avec Shawn qui se moquait ouvertement d'une de ses passion, que Gus partage avec Carlton : les claquettes. Juliet, qui se remet peu à peu de l'histoire avec Mr Yin et qui est bien décidé de revenir, fait quant à elle équipe avec Shawn, ce qui a pour conséquence de créer un esprit de compétition peu avantageux pour les quatre enquêteurs.
בעת שהם עובדים יחד, גאס מסייע ללאסיטר לשחרר מתחים באמצעות ריקוד סטפס. שון וגולייט חוברים יחד בחקירת רצח, הקשור לבחורה קנאית ובן זוגה.
Lassiter cerca di scaricare lo stress accumulato lavorando con i suoi nuovi partners, mentre Juliet segue le tracce di un assassino.
Расследуя дело об убийстве женщины, Гас объeдиняется с Лассистером, с которым он посещает одну и ту же студию степ-танца.
Investigando la muerte de una mujer que tenía en su poder muestras de laboratorio de un medicamento experimental, los equipos habituales sufren ligeras modificaciones: Lassiter y Gus, que han descubierto su pasión compartida por el claqué, frente a Juliet y Shawn. ¿Cuál de los dos encontrará primero al asesino?
Lassiter söker efter ett bra sätt att stressa ner medan Juliet stressar upp sig med att följa spåren efter en mördare.
