Die Freunde veranstalten ein Sportfest. Jeder hat großen Spaß an den verschiedenen Spielen. Mit Ausnahme von Eddi, dem keine Disziplin so recht gelingen will. Eddi fängt an zu schmollen und verlässt die anderen. Als Pootle und seine Freunde sein Verschwinden bemerken, begeben sie sich auf die Suche und können ihn schließlich einholen. Findet sich vielleicht doch noch ein Spiel, das Eddis Talent zu Tage bringt?
Everybody is having fun at the sports day except Eddi. It's up to Q Pootle 5 to find Eddi and show him that he really can be good at the games.
Ystävykset viettävät urheilupäivää. Eki ei tunne kuuluvansa joukkoon, koska hän ei ole yhtä hyvä pelaamaan kuin muut.
De vrienden houden sportdag. Bij Eddie wil maar niets wil lukken. Verdrietig loopt hij weg. Dankzij zijn harde gesnurk wordt hij weer gevonden. Groobie weet nog een spel waar Eddie goed in is.
