Kill

Nováčci procházejí tréninkem na záchranu rukojmích a Alex poprvé pochybuje o tom, zda je schopná práce pro FBI a měla by zůstat v Quanticu. V přítomnosti pak pokračuje v hledání důkazů, že jeden z jejích kolegů stojí za teroristickým útokem. Vodítko, které najde, by mohlo ukazovat na viníka, ale nic není takové, jaké se zdá.

In Quantico stehen die Rekruten vor der schweren Aufgabe ein Geiseldrama zu beenden, was Alex beinahe dazu bringt das Handtuch zu werfen. In der Zukunft stößt Alex auf Beweise, welche die Unschuld einer ihrer Kameraden in Frage stellt.

At Quantico, the recruits are tasked with performing a hostage rescue training exercise that shakes Alex, making her question her ability and whether she should quit Quantico. While in the future, Alex continues to search for clues, finding one that questions the innocence of one of her closest classmates. But is her clue really what she thinks? No one is who they seem.

Quanticossa Alex tuskailee syyllisyydentuntonsa kanssa, mikä vaikuttaa harjoitussuorituksiin ja saa hänet epäilemään pätevyyttään. Pommi-iskun tekijän takaa-ajo käy yhä kiivaammaksi, ja Alexin ainoa johtolanka vie hänet vanhan tutun luo.

À Quantico, les recrues se voient confier un exercice d'entraînement au sauvetage d'otages qui ébranle Alex et lui fait remettre en question ses capacités et envisager de quitter Quantico. Dans le futur, Alex continue à rechercher des indices et en découvre un qui remet en question l'innocence d'un de ses camarades les plus proches. Mais son indice est-il vraiment ce qu'elle pense ? Personne n'est ce qu'il semble être.

החניכים בקוונטיקו משתתפים בתרגיל חילוץ בני ערובה שגורם לאלכס לפקפק בהמשך דרכה בקורס. בהווה, אלכס מוצאת ראיות שמצביעות על מעורבות של בת כיתתה בפיגוע הטרור.

Quanticóban az újoncok azt a feladatot kapják, hogy túszmentési gyakorlaton vegyenek részt. Ez olyan megrázó élmény Alex számára, ami miatt kétségbe vonja saját képességeit, valamint elgondolkozik azon, hogy otthagyja Quanticot. Eközben a jövőben Alex tovább folytatja a nyomozást, s talál egy nyomot, ami megkérdőjelezi legközelebbi évfolyamtársainak az ártatlanságát. De tényleg az ez a nyom, aminek gondolja? Senki sem az, akinek látszik.

Durante un'esercitazione sulla gestione degli ostaggi, Alex si trova a chiedersi se dovrà o meno lasciare l'addestramento a Quantico.

In Quantico worden de rekruten belast met het uitvoeren van een gijzelaarredding training waardoor Alex twijfels krijgt over haar potentie om een FBI agent te kunnen worden. In de toekomst blijft ALEX zoeken naar aanwijzingen die haar onschuld kunnen bewijzen of haar kunnen wijzen naar de schuldige.

Alex passa a duvidar de suas habilidades após um exercício tenso de resgate. Uma pista a leva a questionar a inocência de uma colega do FBI.

В Квантико новобранцы в ходе учений должны выполнить задание по освобождению заложников, что заставляет взволноваться Алекс, подвергая испытанию её способности и ставя вопрос: не должна ли она бросить Квантико. Между тем, в будущем, Алекс продолжает поиски улик, найдя то, что ставит под сомнение невиновность кое-кого из её близких однокашников. Но является ли её зацепка действительно тем, что она считает? Никто не является тем, кем они кажутся.

En Quantico, los reclutas tienen la tarea de realizar un simulacro de rescate de rehenes. Alex se cuestiona su capacidad y si debería dejar Quantico. Mientras que en el futuro, Alex continúa la búsqueda de pistas, encontrando a alguien que cuestiona la inocencia de uno de sus compañeros más cercano.

Räddningsträning skakar om Alex självförtroende.