Owens Rekruten – allen voran Lydia – planen, bei der NSA einzubrechen. Ziel ist es, ihre persönlichen Akten zu löschen. Gleichzeitig verschafft sich Lydia Zugang zur Datenleitung der NSA, während Dayana ihre eigenen Ziele verfolgt … In New York versuchen die Geiseln, einen Geheimgang zur Flucht zu nutzen. Was einige nicht ahnen: In ihren Reihen sind AIC-Agenten und Anhänger der Geiselnehmer
At the Farm, the recruits break into the NSA on a mission to delete all their personal information, but the rogue group within the CIA has other plans. In the future, the hostages strategize an escape via underground tunnels as a set-up to get the terrorists to reveal themselves.
Tulokkaat saavat tehtäväkseen murtautua NSA:n tiloihin, ja yksi jos toinenkin taho päättää käyttää tilannetta hyödykseen. Terroristit aiotaan saada paljastamaan itsensä kyseenalaisella tavalla.
Pour s'entraîner aux techniques de diversion, les recrues sont envoyées à la NSA par Owen, mais aussi par sa fille Lydia, qui confie une mission parallèle à ses recrutés. Dans le futur, Alex parvient à faire sortir le reste des otages, au sein desquels se cachent certains des terroristes
על החניכים לפרוץ למתקן של סוכנות ביטחון אחרת ולמחוק משם מידע, מבלי להתגלות. בעתיד, אלכס ובני הערובה מתכננים להימלט באופן שיגרום לטרוריסטים להיחשף.
Gli ostaggi cercano di fuggire attraverso un tunnel per far sì che i terroristi si rivelino. Alla Farm le reclute devono entrare nella NSA per cancellare le loro informazioni personali.
Ansiosos para proteger sua privacidade, os recrutas invadem a NSA para apagar seus dados pessoais. No presente, os reféns bolam um plano.
Los reclutas irrumpen en la NSA con la misión de borrar su información personal, pero el grupo de la CIA tiene otros planes.
