Ashes to Ashes

Quincy nimmt eine Autopsie an der jungen Marie Yager vor, die nach einem Herzinfarkt in einer Bar starb. Während der Untersuchung stellt er jedoch fest, dass die Frau keineswegs eines natürlichen Todes starb. Hauptverdächtiger ist für ihn Maries Ehemann Richard. Vor allem, nachdem Quincy erfährt, dass auch dessen erste Frau an einem Herzinfarkt starb.

A young woman dies in a bar, apparently of a heart attack. After the autopsy Quincy is sure that something is not quite as it seems and soon discovers some unsettling facts about her husband.

Una giovane donna muore di infarto in bar. Ma qualcosa non convince Quincy, che comincia a indagare sul passato della donna e su suo marito.