Julie et Malik se rapprochent l'un de l'autre : une situation un peu délicate, qu'ils ne savent pas trop comment gérer. Malik doit élucider la mort d'un cadre commercial, tué au bord d'une route au cours d'un violent orage, tandis que Julie est chargée des investigations sur l'assassinat d'un apprenti verrier...