Jeg er fortsatt broren din lissom.
Hege är osäker på om kvällen igår var ett misstag. GT tar farväl av en gammal vän och Johannes följer med som stöd. Gänget planerar en tur till Sverige, men kan de förlåta Hege? GT kommer med en bekännelse.
GT et Hege ont passé la nuit ensemble. Le matin, au réveil, Hege, visiblement gênée, se sauve rapidement. En compagnie de Johannes, GT se rend à la casse pour récupérer sa voiture accidentée. Le constat est terrible, elle est irréparable. Les infos locales annoncent que la maire a décidé de faire marche arrière sur la circulation des véhicules en centre-ville. GT veut la partager la bonne nouvelle avec Hege mais celle-ci est toujours aussi en colère que Sivert ne soit plus là...
Nach der gemeinsam verbrachten Nacht ist GT gut gelaunt, während Hege versucht, ganz schnell zu verschwinden und so zu tun, als ob nichts wäre. Sie kann GT noch nicht trauen. GT ruft Siverts Vater Johannes an und fragt, ob er mit ihm gemeinsam das Unfallauto abholen möchte, in welchem Sivert umgekommen ist. Johannes willigt ein. Auf dem Schrottplatz bekommt GT einen Schock als er sieht, wie kaputt das Auto wirklich ist. GT trifft Hege, um mit ihr über die letzte gemeinsame Nacht zu sprechen. Sie kann sich aber nicht richtig freuen, weil sie noch immer nicht den Tod von Sivert verkraftet hat.
